-
1 Betragen
Betragen n -s поведе́ние; sie hat in Betragen eine Eins у неё́ по поведе́нию "отли́чно" (в шко́ле), er hat ein Betragen wie ein Flegel он ведё́т себя́ как неве́жа -
2 betragen
-
3 Betragen
n -ssie hat in Betragen eine Eins — у неё по поведению "отлично" ( в школе)er hat ein Betragen wie ein Flegel — он ведёт себя как невежа -
4 betragen
2) sich betragen sich benehmen вести́ себя́. sich gegen jdn. wie betragen вести́ себя́ по отноше́нию к кому́-н. как-н. -
5 Betragen
-
6 betragen
vr sich betragen sprawować się, zachow(yw)ać się -
7 Betragen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Betragen
-
8 betragen
I * vtсоставлять (какую-л. сумму), равняться (чему-л.); обходиться (в какую-л. сумму)II * gegen A (sich) -
9 Betragen
-
10 betragen
-
11 betragen
составлять (сумму), обходиться ( в сумму); равнятьсяDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > betragen
-
12 betragen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > betragen
-
13 betragen
артил. составлять (о числе, сумме) -
14 betragen
vbсоставлять (о сумме контракта) (гл.)равняться -
15 Betragen
n <-s> поведениеein éínständiges Betrágen — приличное поведение
-
16 betragen*
1.vt книжн составлять (какую-л сумму, величину), равняться (чему-л)2.sich betrágen вести себя (как-л; gegen A, gegenüber D – по отношению к кому-л) -
17 Betragen
Betrágen n -sповеде́ниеsie hat in Betrá gen é ine Eins — у неё́ по поведе́нию «отли́чно» ( в школе)
-
18 betragen
betrágen* I vt книжн.составля́ть (какую-л сумму, величину), равня́ться (чему-л.)betrágen* II, sichвести́ себя́ (как-л.)( gegen A, gegenüber D по отношению к кому-л.) -
19 Betragen
-
20 betragen
vtсоставлять (какую-л. сумму), равняться (чему-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > betragen
См. также в других словарях:
Betragen — Betragen, verb. irreg. (S. Tragen,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1) Auf eine Sache so viel als nöthig ist, oder so viel sie fassen kann, tragen. So betragen die Goldschmiede das Silber, welches sie vergolden wollen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
betragen — Vst. std. (12. Jh.) Stammwort. Die Bedeutungsentwicklung ist im Ganzen unklar. Im Zusammenhang mit Summen und Maßen aus mhd. betragen Vst. zusammentragen, vergleichen, rechnen , einer Präfigierung von tragen; im Sinne von sich benehmen aus mhd.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Betragen — Betragen, einen zu vergoldenden Gegensland b., auf demselben das verquickte Gold auftragen; es geschieht dies mit dem Betragstifte, einer flachen, kupfernen, am Ende etwas aufgeworfenen Klinge … Pierer's Universal-Lexikon
betragen — betragen … Deutsch Wörterbuch
betragen — V. (Mittelstufe) eine bestimmte Summe erreichen Synonyme: sich belaufen, sich beziffern Beispiele: Die Rechnung für die Lebensmittel beträgt 150 Euro. Die Entfernung zwischen unseren Städten beträgt 400 Kilometer … Extremes Deutsch
Betragen — Handeln; Verhaltensweise; Handlungsweise; Tun und Lassen (umgangssprachlich); Benehmen; Tun; Verhalten; Gebaren * * * be|tra|gen [bə tra:gn̩], beträgt, betrug, betragen: 1. <itr.; … Universal-Lexikon
betragen — ergeben; entfallen (auf); ausmachen * * * be|tra|gen [bə tra:gn̩], beträgt, betrug, betragen: 1. <itr.; hat die Summe, Größe erreichen, (von einer bestimmten Höhe) sein: der Gewinn betrug 500 Euro; die Entfernung beträgt mehrere Meter. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Betragen ungenügend! — Filmdaten Originaltitel Betragen ungenügend! … Deutsch Wikipedia
Betragen ungenügend — Filmdaten Originaltitel: Betragen ungenügend Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1972 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Betragen — angegeben werden mit, ausmachen, sich belaufen, sich beziffern, ergeben, zählen. sich betragen sich aufführen, auftreten, sich benehmen, sich gebärden, sich geben, handeln, sich präsentieren, sich verhalten, sich zeigen; (bildungsspr.): sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
betragen — angegeben werden mit, ausmachen, sich belaufen, sich beziffern, ergeben, zählen. sich betragen sich aufführen, auftreten, sich benehmen, sich gebärden, sich geben, handeln, sich präsentieren, sich verhalten, sich zeigen; (bildungsspr.): sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
